商务部老干部 汪治熙
2006年6月
1970年5月锡兰(1972年5月改名斯里兰卡)班达拉奈克夫人重新执政,表示要加强同我国的友好合作。1970年9月锡兰贸易部长伊兰加拉特尼率经济代表团访华商谈两国经济合作问题。我外经部方毅部长出面接待和主持会谈,并亲自陪同参观工厂。笔者当时作为外经部的译员,参加了对该团的接待工作。特别是周恩来总理两次会见该团,体现了我国政府对班夫人重新执政、对发展两国关系和该团来访的高度重视。
锡兰于1950年1月承认我国,1952年锡兰政府冲破美国对我国的封锁禁运,同我国签订了第一个5年大米、橡胶贸易协定。1957年1月周恩来总理、贺龙副总理访问锡兰,1957年2月两国正式建交。1962年12月锡兰总理班达拉奈克夫人访华,除周总理出面接待和主持会谈外,刘少奇主席会见她并主持欢迎宴会,毛主席和宋庆龄副主席分别在杭州和上海会见了她。1964年2月宋庆龄副主席和周恩来总理访问锡兰。
我国从1957年开始对锡兰提供经援,国际会议大厦是我援助斯里兰卡的主要项目之一。1964年宋庆龄副主席和周总理访问锡兰期间,锡方提出希中国援建一座国际会议大厦,我方表示同意。班夫人希我尽快派专家赴锡就建设方案进行讨论,周总理表示我们可以派专家组来和你们共同讨论设计。1964年8月我派出专家组,与锡方专家合作,很快搞出了一个初步方案,班夫人接见了我专家并观看了初步模型, 12月我专家完成任务回国前,班夫人又接见他们并观看了大型正式模型,表示满意。后该项目定名为“纪念班达拉奈克国际会议大厦”。
1965年3月班夫人下台。新政府上台后,要求修改该项目的设计,项目处于停顿状态。
1970年9月12日周总理会见伊兰加拉特尼部长率领的经济代表团时说,非常高兴班夫人重新执政。班达拉奈克纪念大厦这个项目是1964年我访问贵国时谈成的,原谈妥马上建设,后来因为换了政府就停下来了。团长说,现正进行必要的安排,准备施工。总理说,设计要适合你们国家的气候条件、风格和风俗习惯,如果设计不合适,你们可以修改。团长说,整个设计都是双方一起商量的。
在谈到两国的橡胶换大米协定时,总理说,这个协定是从老森纳那克先生执政时开始的,那时我们援助朝鲜战争,需要橡胶,他敢于抵抗美国的压力,以橡胶来换我们的大米,这需要很大勇气;从1952年开始到现在搞了18年,这个协定没有被破坏,一直进行了下来,这证明这个贸易是在平等互利的基础上进行的,给全世界作出了一个很好的榜样。国家不分大小,贸易应平等互利。
1970年11月26日班夫人写信给周总理。信中说,我们贸易部长率团访问贵国后,向我汇报了他们在访问期间如何受到了你本人和他们所遇到的每个人的良好接待,他也谈到了贵国对锡兰表现了极大的友好和真挚的友谊。这种友谊不仅表现在言辞上,而且表现在阁下和贵国殷切地愿意在可能范围内给锡兰的最充分的援助。感谢阁下和中华人民共和国已经向我们提供了十分慷慨的援助,帮助我们克服当前的困难,并保证进一步提供援助和合作。
班夫人重新执政后很快重新启动了原定的项目,包括会议大厦项目的建设,1970年8月我再次派专家组赴锡兰考察和商谈有关建设的问题,随后发出第一批施工材料。同年11月24日正式动工,锡方举行了隆重的动工仪式,由总督检阅陆军仪仗队,海军站岗,空军撒花,班夫人和我驻斯大使马子卿一起破土。这样隆重的仪式在锡兰是空前的。
1972年6月斯里兰卡共和国总理班达拉奈克夫人再次访华。6月29日周总理同她举行会谈。班夫人感谢中国对斯里兰卡的援助。总理说,援助算不了什么,昨天毛主席也说了我们的援助有限得很,而且援助都是相互的。班夫人邀请总理明年到斯参加国际大厦落成典礼,并说总理去了以后只参加落成典礼剪彩活动就行了,我们一定不把总理搞得太累,我们要让总理在斯里兰卡度过一个美好的假期。总理说,要我去访问的问题,我拒绝也不太好,我记在心里。班夫人说,你不能拒绝,没有你就不能举行落成典礼!总理说,没有班夫人才不能举行典礼,不是没有我就不行。班夫人说,没有总理,至少不完美。总理说,我不能肯定去,因为欠债太多了。如果去一个国家,其他的国家都要我去,就会像1964年那样,一口气访问14个国家,现在我已经不是象10年以前那样了。班夫人说,总理去我们那里,可以用一个理由,就是去参加由你亲自答应援建的会议大厦的落成典礼。总理说,这样的理由其他国家多得很,如果我到了阿尔巴尼亚,不到罗马尼亚、南斯拉夫、阿尔及利亚等北非国家去,也不行。班夫人说,我们都是亚洲国家。总理说,亚洲国家可多呢,巴基斯坦、尼泊尔、阿富汗等等。班夫人说,他们那里没有班达拉奈克国际会议大厦。总理说,反正我把你的邀请记在心里就是了。
由于斯方的迫切要求和两国的友好关系,会议大厦项目是在边设计、边订货、边施工的情况下进行的。为保证工程质量,1973年初我国家建委派出检查组赴斯里兰卡对该项目的施工情况进行检查,认为总的来说施工质量良好,但也发现了一些缺点和问题,如会议厅音响效果不好,休息厅西晒问题,班夫人住处和贵宾用房的卫生设备标准过低等。周总理看到有关文件后非常重视,对上述问题逐条批示:必要时要更换!必须返修!防晒问题需另作处理,卫生设备必须改装!并指示立即请外经部负责人方毅、陈慕华商办。方、陈根据总理指示,立即与有关部门协商,逐项落实总理批示,派专业人员携带器材赴斯。卫生设备及时从香港进口,对西晒问题改换遮阳玻璃,使问题都及时妥善解决。
1973年5月,徐向前副委员长作为我国特使应邀赴斯参加该项目的揭幕典礼,陈慕华副部长陪同前往。5月17日斯举行了十分隆重的揭幕典礼,斯总统、总理、议长都出席,共2,000余人参加。1973年9月双方商定我于1974年提供相当于人民币200万元的可兑换货币作为该项工程的维修基金,同年10月班夫人写信给周总理表示“最诚挚的感谢和敬意”,并说会议大厦正式开放使用以来,一段短时间内,已经有好几个大会在这里召开,该建筑引起了外国广泛的兴趣,而且给外国参观者留下了深刻的印象。1976年8月斯里兰卡作为东道主在此会议大厦成功地举行了第五次不结盟国家和政府首脑会议,班夫人非常高兴,对我驻斯大使黄明达说,这次会议非常成功,有86个国家参加,许多国家的领导人都来了,盛况空前,要是没有这个大厦,我本事再大也不敢请他们来啊!各国代表对大厦的设施称赞不绝,说比以往任何一次不结盟国家会议的会场都好,我告诉他们这是中国送的,这使我格外想念周总理。 |